编者按：在《激战2》中文官网正式对外的当天，小编收到了一位《激战2》忠实玩家的投稿。出于对《激战》系列深厚文化背景的热爱，这位玩家将《激战2》英文官网维基上的背景资料翻译成了一篇长文，来向广大玩家普及《激战2》的深厚背景与文化故事。由于《激战2》汉化工作目前正在进行中，专有名词和术语尚未确定。因此这篇玩家翻译中出现的中文名词，不代表官方正式名称。
《激战2》中国运营团队
The Quest for Ascension
追寻升华
在水晶沙漠中，新阿斯卡隆人完成了许多伟大的壮举。他们找到了幻象水晶（Vision Crystal），一件能吸引众神注意的神器。这些阿斯卡隆人帮助他们的向导，一个名为图拉伊•欧萨（Turai Ossa）的幽魂，继承了派伦提亚的王座（Throne of Pellentia）。这让他们有资格踏进入圣神庙（Temple of Ascension）。而在干渴之河，他们击败了许多被遗忘者，这证明他们完全有资格超凡入圣。最后他们接受了试练， 面对自己的幻影。而在通过试练后，阿斯卡隆人踏入了龙穴（Dragon's Lair），离自己的目标只有一步之遥了。
毫无意外，龙穴是巨龙“闪鳞”（Glint）的盘踞之处。她不仅是强大的魔法生物，还是一位预言者。在《寻火者预言》中曾记录过她所看见的幻象，而闪鳞也很乐意向众人分享自己的知识。透过巨龙，这群人知道了那个告密者的身份（此人名叫玛济斯），以及无形者的真面目。很久很久以前，远在人类出现之前，存在一个精于魔法技艺的种族，它们名为莫萨特。而无形者，就是莫萨特族的余孽。
闪鳞建议这支团队前往南方的寒峰山脉，在那里他们可以救出被俘虏的光刃成员，并且揭露更多的信息。
Return to the Shiverpeak Mountains
重返寒峰山
幸运的是，阿斯卡隆人在寒峰山还有些盟友。在国王加力斯•铁锤（Jalis Ironhammer）的带领下，戴尔狄摩矮人向这支队伍伸出援手。阿斯卡隆人的第一个目标是救出光刃会的首领，伊凡妮雅。这一任务完成的非常迅速。但在此过程中，他们见识到了莫萨特人拥有的恐怖能力：幽魂苦痛（Spectral Agony）。这道法术能杀死一切挡道的生物，而阿斯卡隆人正无助地面对这股力量。
为了击败莫萨特，矮人建议阿斯卡隆人找到某个名为“先知”的生物。这位神秘的先知生活在山脉深处，据说他是这个古代民族血脉的最后传人。在见到先知后，阿斯卡隆人了解到先知一族曾和莫萨特之间发生过大战。他们掌握了一种方法，能对付莫萨特“幽魂苦痛”的力量，这种方法名为“充能”（Infusion）。尽管如此，先知依然输给了莫萨特。他们的人数日渐稀少，只留下荒芜的废墟。最后，先知教会这些探索者们如何为自己的盔甲充能，最后给了他们摧毁莫萨特的方法。
拥有充能的保护，阿斯卡隆人向莫萨特的要塞：莫拉登矿坑发起了进攻。在矿洞中，他们击杀了玛济斯，为遭到他背叛而死去的战友们报仇雪恨了。而当这支队伍凯旋归来时，他们得到了一个可怕的消息：戴尔狄摩矮人的首都“雷云要塞”（Thunderhead Keep）沦陷在石之峰会矮人的手中了。更糟糕的是，白袍同盟的军队和莫萨特正聚集起来攻击这座都城。在同矮人王齐心协力之下，阿斯卡隆人成功赶走了入侵的矮人，同时，在致命的突袭中，他们杀死了白袍同盟的首领：忏悔者多里安。
如今雷云要塞得到平定，阿斯卡隆人暂时得到了喘息和恢复的时机。但不幸的是，事情还没结束呢；吉伯伦的到来打破了平静，他为阿斯卡隆人带来一个反击莫萨特的机会：在灰色海岸（Tarnished Coast），名为烈火之环（Ring of Fire）的群岛，隐藏着其中的关键。
* the ring of fire若首字母小写则是指活火山带，大量活动的火山密集分布的地带。
Secrets and Treachery Revealed
秘密揭露，背叛昭然
烈火之环群岛曾是五大血石其中一块的沉眠之处。在群岛的中央耸立着一座名为“阿巴顿之口”（Abaddon's Mouth）巍峨的火山。这座火山乃是通往克玛里耶之门（Door of Komalie）的入口，在那里，人们能找到一件对抗莫萨特的武器。
在和莫萨特一番剧战后，新阿斯卡隆人最终开启了克玛里耶之门。就在此刻，他们发现了一个可怕的事实：有人背叛了他们。维齐尔吉伯伦可不是什么乐善好施的恩人。他曾在历史上犯下过许多恐怖的恶行。在他早年的生涯中，吉伯伦曾是欧尔之王瑞萨（King Reza of Orr）的顾问。然而，随着夏尔的入侵，而在堕落之神阿巴顿派出的魔鬼的蛊惑之下，吉伯伦释放出了那道让整个欧尔沉没的黑暗法术。随之而来的“浩劫巨变”杀死了成千上万的人民，包括这位维齐尔本人，却没有彻底毁灭此人。取而代之的是，他被转化成了不死的巫妖，而其邪恶依旧深入骨髓。身为巫妖领主，吉伯伦率领不死大军进攻科瑞塔，而其计划远远不止这些。
在克玛里耶之门的背后，是对众生万物的威胁：泰坦。凭借欧尔节杖，吉伯伦能号令泰坦们，率领他们征服泰瑞亚。
