《激战2》细腻精美的场景，史诗般的画面风格令许多玩家印象深刻。所以我们翻译了这篇对原画设计师Jamie Ro的专访新闻，希望能满足大家对《激战2》美术团队的好奇。

正文如下：

今天，我们将采访《激战2》原画设计组的组长Jamie Ro，她是ArenaNet的资深员工，对《激战2》美术风格的形成有很大的影响。 【问】：你有很多非游戏的工作经验，像是商业设计和插画工作。那些对你在《激战2》的原画设计工作，有什么影响么？

【Jamie】: 我的职业生涯开始于新西兰的奥克兰，那里的工业规模相比美国要小得多。这就意味着我需要以商业艺术设计的身份来维生，而无法专精于一小块。在奥克兰，我一边在当地一个动画工作室做插画或概念设计，一边接一些零碎的单子。我的工作范围非常广，从视觉设计到材质贴图到给2D儿童TV秀背景上色，什么都做。这些工作的周期往往都短的可怜，经常只有半天时间给你，而不像《激战2》，可以有5年来深入挖掘。

不过我依然热爱那里工作的每一天。每一个新的项目，都是一个新的开始，都让我有新的发现。这些让我收获了很多友情，让我得以在那个美丽的城市里工作和生活。

不过对于你的问题，我不得不说，这没有太大的影响。设计一个logo的技巧，或者排版设计的经验，对魔幻原画设计没什么帮助。来到这里后，我不得不花大量的精力去发展一种全新的风格。但老实说，我很享受这个过程，我喜欢绘画，这是一段充满乐趣的旅程。

【问】：我发现你有许多黑白的作品。是不是摈除了色彩，能让你更能专注于设计和构图？

【Jamie】:我不得不说，每个设计师都有自己的强项和薄弱的地方，而色彩不是我的长处。我一般从一块全黑的帆布开始我的作品。有时我会加入色彩，有时，这个工作量实在太大了，你懂得。

【问】:现在激战2已经发布了，接下来一年，你有什么期待呢？

【Jamie】:  对我来说，掌握高超的技巧，比作品主题更重要。我有荣幸能和许多行业中极有天赋的人一起工作。只要他们在我身边，他们的的支持和友好的竞争让我毫不在意工作任务的压力。

【问】：艺术总监Daniel Dociu曾聘请风格多样的艺术家来影响艺术风格。你认为拥有风格多样的艺术团队有什么好处？

【Jamie】: 我认为艺术风格应当被视为一种重要的工具而不是最终的目的。我们根据员工的才华来聘请，而不是艺术风格和现有激战2风格的匹配程度。

我们希望艺术家能够更加创新，而不是简单模仿前人的作品。一个优秀的商业艺术设计师应当将作品视为一种和观众交流的工具。不管你的目的是讲述一个故事，还是引起某种情绪，一个有才华的艺术家不管以何种风格，都可以达到这点。

当然，保持团队风格的多样性会让游戏更加有趣和有活力。《激战2》是个持续进化发展的世界，通过聘请多样风格的艺术家，我们建立了业内最强大的原画设计团队。

【问】:大部分人都能理解概念艺术设计在游戏发行之前的作用，那在发行之后，概念艺术设计又扮演着什么样的角色呢？

【Jamie】: 我不清楚其它工作室是怎样的，但是在A社，原画设计团队的工作是支持整个激战2世界的持续成长。我们已经在许多方面进行了主动创新，给即将到来的游戏内动态事件、玩家的新道具提供各种概念设计。我没法透露具体的细节，但是我们概念设计组的力量，是激战2承诺不断推出高品质更新的保证之一。