亲爱的玩家：
您好！
《激战2》国服将于10月30日5点进行版本更新。届时，在线玩家需要下线更新后重新登录。给您带来不便，敬请谅解。
（由于临近资料片上线，本次版本更新后，玩家与部分版本更新内容中的NPC对话可能会遇到游戏内容或功能显示锁定，该部分锁定内容和功能将在资料片上线后解锁，敬请谅解！）
版本更新内容如下：
万圣节：疯王阴影
与我们一起庆祝万圣节吧——你可以和老疯王荆棘一起玩疯王圣旨，也可以跳到疯王钟楼的顶部，又或在疯王迷宫中战斗，甚至还可以与疯王荆棘本人战斗。同时你将看到传送门和捣蛋包在泰瑞亚各处不断出现。
● 狮子拱门和迷雾之心的部分区域已经装饰过了。
● 捣蛋包现在有几率在泰瑞亚所有地区出现。
● 捣蛋包更新。
● 玉米香膏的影响目标从3减少到1。
● 玉米香膏的使用次数从3减少到1。
● 狮子拱门的玉米糖商贩将有新物品出售。
● 将有新的疯王阴影大型事件和新的日常成就。
新功能及新内容
升华拆解
● 制作传奇装备将需要两种新材料，黑暗能量和稳定基质。这两种材料可以通过拆解升华装备得到。
● 升华装备只能由升华拆解工具拆解。升华拆解工具只能拆解升华装备。
● 升华拆解工具可以在雾锁观测台花费金币和碎层古物购买，或从桂冠商人处花费金币和桂冠购买。
地图额外奖励
● 大部分地图增加了一个新的奖励系统，为地图上的玩家提供多种制作材料。这些奖励可通过参与事件和进行其他游戏内容，例如开放世界的迷你地下城和跳跳乐获得。
o 地图奖励会在事件结束后直接进入你的物品栏。
o 干涸高地和白银荒地地图的特有奖励将在事件完成后通过新的地图奖励系统获得。在这两个地图上，你不需要在完成事件后双击打开奖励宝箱；奖励会在事件完成后直接进入你的物品栏。
o 每张地图每周的奖励显示在世界地图提示框中，当前地图奖励会显示在地图完成度旁边。
公会大厅
● 公会面板已彻底修改。
o 代表、解除代表、创建公会和离开公会的功能使用更为简便。
o 玩家现在可以在公会面板点击公会徽印进行编辑。
o 公会现在拥有等级，具体等级将在公会面板显示。公会经验可以通过购买升级获得。当公会等级上升时，公会大厅中将出现新的升级。
o 阅读公会指南了解整个公会系统的变化，以及在新版本中如何获取或建造你的公会大厅。
● 狮子拱门的公会招募办已对公会开放。
● 公会升级现在需要向业主购买——业主是公会招募办和公会大厅中的特殊NPC。与公会招募办内的公证人交谈以开始购买新的升级。
o 影响力已取消，但仍可以在公会招募办和公会大厅内的特定商人处花费影响力来加速新公会系统的成长。
● 与公会招募办内的探险家们谈话，可快速浏览新资料片中公会可以探索和维护的新区域。
● 公会任务将每周重置，你可以在公会面板中已全面修改过的公会任务分页找到公会任务。
o 功绩已取消。每周首次为公会成功完成一个任务后将得到恩典，这是一种用建设公会大厅必须的新货币，可以购买大部分升级。
o 每周单独成功完成一次任务将获得个人奖励。
o 解谜和挑战任务采用副本形式。
o 添加了新的PvP和WvW任务。
世界之战沙漠边境之地地图
● 新的沙漠边境之地地图取代了原先的高山边境之地地图。
● 公会宣夺功能目前已对玩家关闭。请关注我们在随后的资料片更新中对世界之战公会目标宣夺的调整。
平衡、修复和润色
职业技能
总体：
● 移动性技能的动画效果，例如战士的野蛮跳跃，将不再受到迅捷或迟缓的速度变化影响。
● 玩家的仆从受到非玩家的非直接指向攻击时，伤害和症状持续时间减少至95%。遭到直接指向攻击时，将承受完全伤害和100%症状持续时间。
● 所有职业的冲击和即时效果持续时间更短，以减少动画错误。
元素使
● 风暴雕文——寒冰风暴：修复技能所有冲击范围小于预定的错误。
● 风暴雕文——闪电风暴：修复技能所有冲击范围小于预定的错误。
● 长效怒火：修改特性描述，指出该特性只影响武器技能。特性功能未做调整。
● 燃烧烈焰：修复该特性无法移除所有症状层数的问题。修复抚伤咒术无法缩短该特性冷却时间的错误。
工程师
● 自我包扎：修复该技能不受机械部署特性影响的错误。
● 炸弹包：将炸弹位置略微偏移以更好地匹配视觉效果。
● 净化喷雾：修复自动医疗无法影响该技能的错误。
● 活动镜片：修复该特性无法在击倒和击退中发挥作用的错误。
● 聚能炸药：对易伤目标的伤害从5%增加至7%。
● 超级试剂：该技能现在可以受到炼金药剂特性的影响。
守护者
● 破邪惩戒：修复技能所有冲击范围小于预定的错误。
幻术师
● 凡尘帷幔：该法术的高度增加22%，以更好地配合聚能反馈特性。
● 堕入虚无：修复技能中的错误，使之可以正确地达到600的最大射程，目标将被拉到能量之墙的位置，而不会偶尔穿过去。
● 幻光纹章：修复该纹章治疗死去玩家的错误。
● 灵活剑客：修复特性描述中的拼写错误。
● 致盲潮汐：修复实际影响目标数量与描述不符的错误。
● 幻影技能：修复实际伤害值与描述不符的错误。
● 幻象捕手：将幻影的伤害提高53%，使其与其他幻影技能一致。
● 咒语技能：修复不能正确根据有效等级获得坚韧的错误。
● 移形换位：移除解除昏迷的效果，使技能与预定相一致。
唤灵师
● 腐蚀毒云：修复该技能可以格挡不可格挡的攻击的问题。
● 堕落狂热：修复该特性在倒下时无法发挥作用的错误。特性效果产生的坚韧将和有效等级相匹配。
● 恶灵附体：减少特性的冷却时间，以匹配噬灵飨宴缩短冷却时间的效果。
● 死亡之幕：帷幕技能等同于切换武器，切换武器时激活的法印效果在激活死幕时也会触发。
● 腐化法池：添加技能每次命中获取生命力的效果的技能说明
● 法池技能：修复在通用技能选择框里选择的唤灵师法池技能，法池技能无法显示地面指向标记的问题。
● 撕裂诅咒/腐烂诅咒：更换了技能图标。
游侠
● 自然精魂：该仆从的治疗效果为其主人治疗效果的15%。治疗半径从240增加至1000，以匹配其他精魂技能。基础治疗量降低35%。
● “干掉他们”：当你向宠物下达另一个命令时，该技能的效果不会被移除。
● 幼龄棕熊：该宠物现在不需要靠近敌人即可使用F2技能，重整旗鼓。
● 幼龄瘟疫熊：该宠物的F2技能，恶疾毒云，造成中毒时间从2秒增加至4秒。该宠物的水下F2技能，剧毒重击，造成中毒时间从6秒增加至12秒。
● 直觉反应：移除了该特性描述中的重复部分。
● 顺风动势：修复该特性描述，穿刺不会显示在短弓技能上。
● 剑柄猛击：修复该技能无法击中最大距离附近敌人的错误。
● “同心治疗！”：为该技能的增益复制堆叠增加了硬性限制。该技能的增益复制不再有层数限制。
潜行者
● 死亡绽放：闪避时间延长0.2秒。
● 要害射击：修复该技能在脚踝射击特性影响下攻击范围增加的错误。
● 暗影射击：修复该技能在脚踝射击特性影响下攻击范围增加的错误。
● 侧翼打击：技巧大师特性不会再使该特性冷却时间缩短两倍。
世界润色
● 狮子拱门：
o 伊凡·咬刃在狮子拱门设立了新的弹跳板，让玩家在银行/神秘熔炉和交易所之间的往来时间变得更短。
● 漩涡山：
o 玩家们的重量把马克II型魔像周围的盒子压塌了。工人们正将残余的物品运走。
总体
● 队伍窗口加入了导师模式。只有解锁契约团指挥官专精中契约团导师能力的玩家才可以使用该模式。
● 一些地图上增加了新的NPC，出售旧的和新的业力配方。只有解锁契约团指挥官专精中补给线网络能力的玩家才能购买。
● 雾锁观测台增加了新的商人和NPC，只有解锁碎层协调专精中各项能力的玩家才可向他们购买物品。
● 增加了新的神秘熔炉配方。
● 系统设置的常规选项中的自动拾取开关已重新命名，文本也已更新。
● 契约团指挥官专精中高级后勤能力的自动拾取功能可以在常规选项中关闭。
● 聊天频道中的游戏信息将被分类，只显示必要的信息。新的分类中，联系人选项默认打开。
● 专精界面已加入英雄面板。拥有80级角色的玩家可以得到泰瑞亚中部专精点。购买决战迈古玛的玩家可以在资料片发布后立刻使用专精点。
● 一些旧的成就奖励中增加了泰瑞亚中部专精点。已经完成这些成就的玩家将在登陆后得到这些专精点。泰瑞亚中部增加了奖励专精点数的新成就。
● 世界完成度界面现在只有当玩家的世界完成度增长时才会在世界地图上展示。
● 操作选项中增加了新的目标定点指向选项，使定点指向标记指向当前目标的位置。使用该选项将可以让你的定点指向标记立即对准当前目标。
● 操作选项中增加了新的瞄准选项，允许技能改变目标。该选项将允许你的技能在施放时改变目标。
● 堆叠的幸运精华现在可以通过右键点击选择全部使用。
● 桂冠商人提供的经验和物品增幅持续时间将从每桂冠60分钟减少至每桂冠30分钟。
地下城
● 重新平衡地下城奖励，以更准确地匹配完成地下城所需的时间。完成地下城所获得的经验和金币奖励减少。
碎层
● 总体：
o 现在通过碎层只需要一个碎层关卡，而不是之前的3个关卡和一个头目关卡。
o 碎层不再随机，而将一直是一个固定难度的关卡。
o 碎层最大难度从50增加至100。
o 完成碎层的奖励已重做。每个关卡的奖励宝箱都增加了一个新的碎层加密宝箱。
o 新的雾锁异变已加入日程。
o 增加了新的传奇旅程以获取碎层传奇背包的传奇前置。
o 难度和痛苦的计算公式已更新。
o 碎层成就已转移到成就面板的新分页中。
o 增加了新的碎层成就。
o 碎层分类中增加新的日常成就以及日常碎层，以完成不同的碎层难度等级。
o 修复了一些宝箱名字显示“未知”的错误。
o 一些头目在施放造成痛苦症状的技能时增加了新效果。
o 玩家在遭到或承受痛苦症状时增加了新效果。
o 以前拥有随机分支的碎层现在路线将依照当前碎层的难度而定。
o 雾锁观测台加入一名NPC，在玩家遭遇痛苦症状时他将告诉玩家痛苦症状的信息。
● 以太之刃碎层：
o 修复齐尔在碎层中的一些动作问题。
o 减少一些事件中精锐敌人的数量。
● 头目美琴船长碎层：
o 修复玩家在退出后依然可以重新加入与美琴船长战斗的错误。
o 修复齐尔可以在美琴房间外复活倒地玩家的错误。
● 奇术新星反应堆碎层：
o 对撞机被关闭后实验室内的炮塔将失效。
o 实验室内的冷却棒被移动到更明显的地方。
o 盾牌在离开实验室后会消失。
● 雪盲碎层：
o 如果斯瓦尼亚萨满在施放寒冰风暴时被杀死，那寒冰风暴将很快结束。
o 如果玩家队伍被头目寒冰元素击败，那遭遇过程将会重置。
● 未识别碎层：
o 修复汤姆大叔在击败玩家队伍后不能正确重置的问题。
o 击败疯狂的阿苏拉后的一段动画被移除。
● 石海碎层：
o 翠玉巨颚出现时会出现一道痛苦脉冲。
o 翠玉巨颚现在免役生命汲取。
● 熔火熔炉碎层：
o 为蒸汽裂口增加提示框，提醒玩家可以挡住它们。
o 延长隧道挖掘事件中岩石下落的间隔时间。
● 水域残迹碎层：
o 降低巨兽水母的生命值。
● 沼泽碎层：
o 收集灵火的时间限制将随碎层的难度而变化。
o 阻挡玩家送还灵火的墙壁将在开始时就升起，而不是在玩家接近后升起。
o 苔藓巨人现在不在会被引入水中。
● 崖壁碎层：
o 增加邪教徒死亡为巨锤充能的半径。
o 增加一名错位的研究员，为丢失锤子的玩家提供锤子。
o 增加一些事件中邪教徒复生的次数。
o 大神谕者对自己的房间进行了改造，以防玩家躲在石头顶部。
● 城市战场碎层：
o 防止某些敌人反复生成。
o 修复一个所有敌方攻城设备远程攻击时显示“阻挡”的问题。
o 更新了阿什姆队长的一个效果的图标。
● 地下设施碎层：
o 增加过热技能对目标造成的症状伤害，同时增加目标受到的普通攻击伤害。
个人史诗
错误修复：
● 修复了史诗旅程中无法显示已完成的步骤的错误。
物品
● 增加干涸高地、白银荒地和南阳海湾的地图完成度奖励。
● 对拆解机制进行微调，规范所有等级拆解的产出，小幅削减第5级矿石、皮革和木材，以及第6级皮革和布匹的产出。
● 制作熟化厚实皮革片所需厚实皮革边料数量从3增加至4。
● 制作熟化硬质皮革片所需硬质皮革边料数量从2增加至3。
● 影响症状伤害的食物效果降低。
● 暴击后获得生命汲取的食物效果的内置冷却时间从1秒增加至2秒。
● 罐装鹰身女妖信息素现在可以在碎层和地下城中使用。
● 大幅减少罐装鹰身女妖信息素的投掷罐子技能的伤害。
世界之战
● 重新平衡世界之战的能力分支。
o 所有角色之前花费的能力点都将返还。
● 可用的能力点数账号通用（等于你的世界之战等级），但每个角色可以自由使用能力点。
● 大部分世界之战终身成就的要求降低或更换了名称。世界之战中的占领点将随时间自动升级。与军需官对话可以打开新的升级界面。
● 建造弓箭车（所有类型）现在需要10点补给，并拥有新的自定义视野检定。
● 重新修改公会攻城武器补给的花费，这些武器拥有超级攻城武器的属性，但只需要消耗标准攻城武器的补给。
● 玩家将不能再复活世界之战普通NPC——只有精锐或更高级别才可复活。
● 占领点里的头目将根据附近区域内盟友玩家和敌对玩家的数量获得一定规模的生命值提升。
● 许多世界之战物品现在可以拆解。
o 在世界之战中花费荣誉徽章和金币购买的特异护甲现在可以拆解出部分荣誉徽章以及应用在护甲上的升级组件。
o 使用锦标赛兑换券购买的装备拆解出标准的特异拆解材料。
● 补给站现在被标记在地图上。
● 哨卫现在可以在地图上标记敌方玩家，持续30秒。
● 夺取要塞后5分钟内，会在地图上显示敌方玩家。
● 增加了新的在世界之战中获取英雄点的方法。
o 从世界之战升级宝箱中获得英雄证明。
● 减少迷雾边界奖励。
o 减少25%的业力、金币、经验和世界经验奖励。
o 减少占领后所获得的荣誉徽章，以与其他世界之战地图相一致。
o 占领后出现的宝箱将不再包括徽章和升华材料。
● 荣誉徽章和升华材料将由占领点的头目掉落。
● 修复传送点在击退事件之间有几秒可用的错误。
● 修复攻城魔像可以使用武器包物品的问题。
● 放置攻城装备现在会预先显示装备的朝向，并允许在放置装备前进行调整。
黑狮交易商会宝石商店
新物品与促销
● 限时花费一张完整的黑狮兑换券可以向商人购买临时武器皮肤。黑狮钥匙仅售268宝石，可在宝石商店特殊分页下购买。
● 新的狂人守卫套装仅售2188宝石，可在宝石商店时装分页下购买。
● 新的疯王染料包仅售268宝石，可在宝石商店特殊分页下购买。
● 吓人迷你宠物三件套仅售988宝石，可在宝石商店玩具分页下购买。其中包括一个迷你疯王头颅、一个迷你玉米糖斯克鼠和一个迷你荧光蝙蝠。
● 飞行扫帚仅售1198宝石，可在宝石商店玩具分页下购买。
改进
● 黑狮宝箱已更新。黑狮钥匙仅售268宝石，可在宝石商店特殊分页下购买。
o 可交易的终结技将变得更加稀有。
o 阴鬼之翼代替恶魔犄角成为本月独有的稀有掉落物品。
o 氰化染料代替电光蜜桃染料成为本月独有的稀有掉落物品。
问题修复
● 修复过场动画有时没有声音的问题。
● 修复了超过50条有问题的音档文件。
《激战2》中国运营团队
